1 00:05:13,357 --> 00:05:14,483 شكرًا لك. 2 00:06:13,377 --> 00:06:16,964 البروفيسور جيمس أندرس هنا لرؤيتك يا سيدي. 3 00:06:17,173 --> 00:06:19,967 جيمس أندرس؟ من سيكون ذلك؟ 4 00:06:20,259 --> 00:06:23,971 جيمس أندرس غرب شارع 89، مارك. 5 00:06:51,166 --> 00:06:52,751 40 سنة يا جيم. 6 00:06:53,085 --> 00:06:54,461 42. 7 00:07:01,468 --> 00:07:04,680 حسنًا، إذا لم يكن جيمي الصغير، إرهاب الجانب الغربي. 8 00:07:12,480 --> 00:07:13,564 شكرًا لك. 9 00:07:14,190 --> 00:07:18,986 حسنًا يا مارك، أنا هنا. مدرس متقاعد في المدرسة القديمة. 10 00:07:19,278 --> 00:07:21,489 كم هو جميل رؤيتك يا جيم. 11 00:07:21,656 --> 00:07:25,868 أنت واحد من الأصدقاء القلائل لـ طفولتي، لم أنساها أبدًا. 12 00:07:26,160 --> 00:07:28,579 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل في نيويورك؟ 13 00:07:28,788 --> 00:07:30,957 هل هناك شيء أستطيع أن أفعل لك؟ 14 00:07:31,291 --> 00:07:35,462 حسنًا أخبرني يا مارك، أليس كذلك؟ صحيح ما تقوله الصحف؟ 15 00:07:36,171 --> 00:07:39,966 هل صحيح أنك متورط في العديد من الأنشطة من... 16 00:07:40,258 --> 00:07:43,053 القتل المدفوع للتمويل العالي؟ 17 00:07:43,386 --> 00:07:47,182 - لماذا يا جيم؟ - لدي صفقة لأقترحها عليك. 18 00:08:00,362 --> 00:08:02,865 الصحف تبالغ دائمًا يا جيم. 19 00:08:03,073 --> 00:08:06,994 علاوة على ذلك، فإنهم يحفرون قصص قديمة...كما تعلم. 20 00:08:10,289 --> 00:08:13,876 كنت طفلا. وكان والدي على عاتقه بعد انهيار وول ستريت. 21 00:08:14,085 --> 00:08:18,381 كان علي أن أفعل شيئا. لذا... شيكاغو أثناء الحظر. 22 00:08:19,966 --> 00:08:24,887 كان عليك أن تتخذ الخطوة الأولى من أجل الوصول إلى كل هذا. 23 00:08:31,269 --> 00:08:35,857 هذه هي المدرسة في ريو دي جانيرو حيث قمت بتدريس التاريخ لمدة 30 عامًا. 24 00:08:36,274 --> 00:08:38,777 مدرسة القلب المقدس الأمريكية. 25 00:08:40,570 --> 00:08:44,783 فصلي الدراسي... نهاية الفصل. 26 00:08:54,168 --> 00:08:57,379 هذه الأخت كليمنتينا الذي يصورني. 27 00:09:01,383 --> 00:09:04,178 وها هي، الأخت كليمنتينا. 28 00:09:12,186 --> 00:09:14,355 نافذة من فصلي الدراسي. 29 00:09:15,773 --> 00:09:19,360 وهنا ما يمكن رؤيته من تلك النافذة في فصلي الدراسي. 30 00:09:19,986 --> 00:09:21,779 المبنى الذي أمامك. 31 00:09:42,759 --> 00:09:45,595 كل عام مرتين في العام... 32 00:09:46,680 --> 00:09:51,476 الخميس الأول من شهر فبراير وأكتوبر عند الظهر. 33 00:09:53,187 --> 00:09:55,397 لمدة 30 عاما، مارك. 34 00:09:56,565 --> 00:09:59,360 في المبنى الذي أمامنا مباشرة. 35 00:10:23,259 --> 00:10:24,677 الماس؟ 36 00:10:28,598 --> 00:10:31,768 - كم ثمن؟ - 10 مليون دولار. 37 00:10:33,687 --> 00:10:37,482 وسيكون عليك أن تتولى الأمر تحويل الماس إلى دولارات. 38 00:10:38,358 --> 00:10:42,863 - وكل الباقي؟ - كل الباقي أعتقد أنني اهتممت به بشكل أو بآخر. 39 00:10:43,488 --> 00:10:46,992 - ولكن كيف...؟ - أعرف. أعلم أنه من الناحية النظرية يجب أن يكون مستحيلاً ... 40 00:10:47,367 --> 00:10:49,786 بعد 30 عاماً مارك.. 41 00:10:50,996 --> 00:10:53,582 أعتقد أن كل شيء هنا، أليس كذلك، مارك؟ 42 00:11:37,586 --> 00:11:39,379 كم من المال تحتاج؟ 43 00:11:39,796 --> 00:11:43,300 لا شئ. بين الادخار و مكافأة نهاية الخدمة، لدي ما يكفي. 44 00:11:43,467 --> 00:11:45,969 في الوقت الحالي أحتاج إلى أربعة رجال فقط. 45 00:11:48,096 --> 00:11:52,893 يا إلهي، جيم. لقد كنت أ مدرس لمدة 30 عاما. 46 00:11:53,978 --> 00:11:56,564 كان علي أن أفعل شيئا لكسر الروتين. 47 00:11:59,483 --> 00:12:02,486 ها هم. جميع المتخصصين. 48 00:12:04,071 --> 00:12:06,282 ما الفرع الذي تحتاجه؟ 49 00:12:08,492 --> 00:12:13,081 الأرستقراطيون، علماء الذرة، غشاشو البطاقات، الجمعيات الخيرية، رجال الدين، الفحم... 50 00:12:14,374 --> 00:12:16,167 الأطباء والأدوية... 51 00:12:18,461 --> 00:12:20,672 فنيو الكهرباء. 52 00:12:32,100 --> 00:12:36,396 التجسس, الذهب, مثليون جنسيا... 53 00:12:37,481 --> 00:12:40,275 الصناعات والقضاة عسكرية... 54 00:12:40,692 --> 00:12:43,779 أفلام, صحف, رجال النفط... 55 00:12:43,987 --> 00:12:45,781 بلاي بويز. 56 00:12:53,664 --> 00:12:58,586 البلوتونيوم، الشرطة، السياسيون، سموم... 57 00:12:59,879 --> 00:13:02,089 المفرقعات الآمنة. 58 00:13:10,681 --> 00:13:14,602 الصلب، نقابة القتلة، تلفزيون... 59 00:13:14,769 --> 00:13:17,689 الوشاة، الاتحاد، اليورانيوم، الفاتيكان... 60 00:13:17,981 --> 00:13:19,399 الفاتيكان؟ 61 00:13:19,691 --> 00:13:21,067 ولم لا؟ 62 00:13:21,276 --> 00:13:26,489 لا أستطيع أن أختار بين العسكري والقتلة النقابيين. 63 00:13:27,365 --> 00:13:29,075 هذا، بطبيعة الحال. 64 00:13:37,793 --> 00:13:40,170 كل أربعة مع سجلات نظيفة. 65 00:13:40,587 --> 00:13:43,382 لا توجد قوة شرطة في العالم يعرفهم أو عملهم. 66 00:13:44,299 --> 00:13:46,677 في مجالاتهم الأفضل. 67 00:13:49,388 --> 00:13:53,684 ستجد جميع المعلومات التي تحتاجها على تلك البطاقات. سأخبرهم أنك قادم. 68 00:13:53,767 --> 00:13:55,102 شكرًا لك. 69 00:13:55,978 --> 00:13:59,774 روما... باريس... لندن. 70 00:14:00,691 --> 00:14:02,902 وهذا الشخص يعيش في نيويورك. 71 00:14:12,286 --> 00:14:16,082 السيد فايس؟ هناك رجل نبيل هنا لرؤيتك. 72 00:14:28,178 --> 00:14:32,391 - السيد إريك فايس؟ - جا، بايت؟ أوه، عفوا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 73 00:14:32,891 --> 00:14:36,770 أنا جيمس أندرس. السيد ميلفورد طلب مني رؤيتك. 74 00:14:39,565 --> 00:14:43,902 - هل هناك أي أسئلة أخرى، أيها الرقيب؟ - لقد حددت تاريخ 3 فبراير. 75 00:14:44,069 --> 00:14:46,697 ولكن إذا لسبب ما 3 فبراير لن يكون ممكنا... 76 00:14:46,905 --> 00:14:49,491 هذا احتمال يجب أن لا يكون موجودا. 77 00:14:49,700 --> 00:14:53,370 سوف يصل الماس إلى ريو الخميس الأول من شهر فبراير. 78 00:14:53,704 --> 00:14:57,291 في اليوم التالي يتم فرزهم و يتم شحنها إلى كل جزء من العالم. 79 00:14:57,375 --> 00:14:59,085 ولكن ليس هذا العام. 80 00:14:59,168 --> 00:15:03,965 هذا العام، أول خميس من شهر فبراير ويتزامن مع افتتاح الكرنفال في ريو. 81 00:15:04,882 --> 00:15:07,301 المرة الثانية في نصف قرن. 82 00:15:07,385 --> 00:15:11,180 وعندما يحين وقت الكرنفال في ريو كل شيء مغلق. كل شئ. 83 00:15:11,472 --> 00:15:15,268 لذلك سوف يكون الماس في الخزنة لمدة أربعة أيام. 84 00:15:15,477 --> 00:15:17,604 المرة الثانية في نصف قرن. 85 00:15:18,104 --> 00:15:21,691 لن يتم إعادة فتح الخزنة حتى يوم الاثنين المقبل. 86 00:15:22,067 --> 00:15:26,279 لكن الماس... لن يكون هناك بالطبع. 87 00:15:27,906 --> 00:15:29,199 صحيح أيها الرقيب؟ 88 00:15:33,370 --> 00:15:36,999 المال وجواز السفر بالاسم الكاذب. 89 00:15:39,877 --> 00:15:41,670 ولاعة... 90 00:15:46,467 --> 00:15:48,886 الخطط الخاصة بالوظيفة. 91 00:15:49,887 --> 00:15:53,808 يجب تنفيذها بدقة، إلى هذه الرسالة. 92 00:15:54,266 --> 00:15:56,477 كل شيء محسوب. 93 00:15:58,479 --> 00:16:00,398 لا يهم، سأخرج من هنا. 94 00:16:01,691 --> 00:16:04,068 - حظ سعيد. - شكرا يا أستاذ. 95 00:16:27,676 --> 00:16:31,388 كيفية تجاوز الممر مع انها الخلايا الكهروضوئية؟ 96 00:16:33,098 --> 00:16:36,101 الأمر صعب، صعب جدًا، هذا مؤكد. 97 00:16:38,187 --> 00:16:41,774 لكن ربما... ربما يمكن القيام به. 98 00:16:42,191 --> 00:16:44,485 هذه الأجهزة تشبه الرجال. 99 00:16:44,693 --> 00:16:46,904 ولكل منها كعب أخيل. 100 00:16:47,071 --> 00:16:49,782 وعلينا أن نجد ذلك أيضًا الباب المصفح القديم يا أستاذ. 101 00:16:49,990 --> 00:16:54,578 حسنا سيتم فتح الباب المدرع في أبسط طريقة. مع مفتاحها. 102 00:16:54,870 --> 00:16:57,498 من المستحيل عمل نسخة مكررة ... 103 00:16:57,707 --> 00:17:01,169 سيتعين علينا معرفة طريقة ما الاستيلاء عليها لمدة ساعة. 104 00:17:01,377 --> 00:17:05,590 هذا ليس ما يقلقك. دعنا نعود إليك يا سيد روسي. 105 00:17:05,798 --> 00:17:08,301 لي؟ لا. 106 00:17:10,386 --> 00:17:12,472 لا تعتمد علي يا أستاذ. 107 00:17:14,307 --> 00:17:18,186 أنا أحب الحياة الهادئة أكثر من اللازم. عملي يدفع جيدا. 108 00:17:18,979 --> 00:17:21,773 لا أريد أن أشارك في تلك الشؤون لفترة أطول. 109 00:17:22,691 --> 00:17:28,196 علاوة على ذلك، على طول الطريق إلى ريو دي جانيرو. أنا الذي لم أستقل طائرة قط؟ 110 00:17:28,572 --> 00:17:29,781 لا. 111 00:17:30,198 --> 00:17:32,910 - مليون دولار. - عفوا؟ 112 00:17:33,202 --> 00:17:36,371 نصيبك. مليون دولار. 113 00:17:42,878 --> 00:17:45,506 هل الدمى جاهزة بعد، سينيور روسي؟ 114 00:17:52,305 --> 00:17:53,890 الدمى! 115 00:18:07,278 --> 00:18:11,908 هل فهمتك؟ مليون دولار؟ 116 00:18:31,386 --> 00:18:34,890 وبما أنه لا يوجد نظام إنذار صوتي... 117 00:18:35,099 --> 00:18:37,685 لقد كان كل ما تبقى متوقعة بعناية. 118 00:18:38,394 --> 00:18:42,106 لذلك عليك فقط أن تأخذ رعاية التفاصيل الأخيرة. 119 00:18:42,481 --> 00:18:43,983 الآمنة. 120 00:18:46,110 --> 00:18:49,280 هل أنت متأكد من ذلك رويال 1964؟ 121 00:18:50,698 --> 00:18:54,911 بخاطرك أستاذ قبل عام أو بعد عام.. 122 00:18:55,077 --> 00:18:57,872 من شأنه أن يجعل آمنة مختلفة تماما. 123 00:18:59,999 --> 00:19:02,377 إنها ملكية 1964. 124 00:19:02,794 --> 00:19:05,797 حسنا، هناك شيء معين نيلسون في سويسرا... 125 00:19:06,005 --> 00:19:08,800 لقد فتح الملكي في بنك ستوكهولم. 126 00:19:09,008 --> 00:19:13,513 الملكي الذي يهمني يجب أن يتم فتحه خلال 20 دقيقة. 127 00:19:14,097 --> 00:19:16,183 نيلسون غير قادر للقيام بذلك. 128 00:19:22,898 --> 00:19:24,191 يمين. 129 00:19:28,111 --> 00:19:29,905 لكن لماذا 20 دقيقة؟ 130 00:19:30,572 --> 00:19:32,783 20 دقيقة للأمن.. 131 00:19:32,991 --> 00:19:37,204 و10 دقائق للدخول والخروج من القبو. في كل 30 دقيقة. 132 00:19:37,413 --> 00:19:41,000 الوقت المحدد بين الحراس جولات داخل المبنى. 133 00:19:41,292 --> 00:19:43,794 يبدو كما لو كنت قد تخلى عن كل شيء. 134 00:19:47,673 --> 00:19:50,092 الغداء جاهز من أجل سيادته 135 00:20:00,103 --> 00:20:02,105 ماذا ستفعل عن وظيفتك؟ 136 00:20:02,313 --> 00:20:04,482 يمكنني أن آخذ إجازتي كلما أردت. 137 00:20:06,401 --> 00:20:07,986 ربما أنا؟ 138 00:20:13,491 --> 00:20:16,286 احتفظ بها. ستجد أنه من المفيد. 139 00:20:20,290 --> 00:20:21,500 شكرًا لك. 140 00:20:22,793 --> 00:20:25,295 ومن سيعتني به الباب المصفح؟ 141 00:20:25,587 --> 00:20:29,174 مفتاح الباب المصفح هو في يد امرأة. 142 00:20:30,175 --> 00:20:33,012 المرأة ضعيفة مثل الخزنة. 143 00:20:33,178 --> 00:20:36,390 ولهذا السبب بالنسبة لها أيضًا لقد وجدت متخصصا. 144 00:20:42,188 --> 00:20:43,814 صباح الخير يا روبرت! 145 00:20:48,778 --> 00:20:50,196 صباح الخير يا سيدي. 146 00:20:50,488 --> 00:20:52,281 تحقق من حدوة الحصان، هلا فعلت؟ 147 00:20:52,615 --> 00:20:55,493 السيد بريساش؟ هناك رجل في انتظارك. 148 00:21:07,380 --> 00:21:10,217 روبرت بريساش؟ أنا البروفيسور أندرس. 149 00:21:11,384 --> 00:21:12,886 روبرت! 150 00:21:16,890 --> 00:21:19,685 - ما الأمر؟ - امرأة. 151 00:21:21,395 --> 00:21:22,896 أي امرأة؟ 152 00:21:30,195 --> 00:21:33,699 - غنية جدا؟ - هذه المرأة لديها مفتاح. 153 00:21:34,116 --> 00:21:37,912 سيكون عليك الإمساك بها لمدة ساعة ثم ارجعيه 154 00:21:38,788 --> 00:21:40,998 هذا كل ما في الأمر السيد بريساش. 155 00:21:46,295 --> 00:21:49,006 - السبب؟ - بواسطة هذا المفتاح... 156 00:21:49,215 --> 00:21:52,385 10 ملايين دولار من الماس سوف تتغير الأيدي. 157 00:21:53,678 --> 00:21:55,680 هل فهمت الفكرة يا سيد بريساش؟ 158 00:21:56,806 --> 00:21:58,183 تماما. 159 00:21:59,017 --> 00:22:02,187 - يبدو بسيطا. - لن أراهن على ذلك. 160 00:22:03,313 --> 00:22:07,192 ولكن يشاع أنك لقد حققت نجاحًا كبيرًا مع النساء. 161 00:22:07,484 --> 00:22:11,279 حسنا لدي هذه السمعة تقريبا ثلاث قارات، السيد أندرس، أليس كذلك؟ 162 00:22:11,488 --> 00:22:12,989 نعم، أندرس، هذا صحيح. 163 00:22:14,199 --> 00:22:16,201 يمكنك الاحتفاظ بهذا. 164 00:22:17,577 --> 00:22:20,497 - وسوف تساعدك. - روبرت! 165 00:22:22,082 --> 00:22:24,293 - اعذرني. وداعا - وداعا. 166 00:22:25,002 --> 00:22:29,214 روبرت، إلى متى ستجعلني أنتظر؟ ألم تسمعني أتصل؟ 167 00:22:33,385 --> 00:22:36,597 حبيبي حبي. اذهب إلى الجحيم! 168 00:22:36,806 --> 00:22:40,393 روبرت، لا مزيد من الأعذار. روبرت، أعود! 169 00:22:41,394 --> 00:22:44,981 - اذهب إلى الجحيم! - هيا الآن! 170 00:23:22,603 --> 00:23:24,605 السيد جان بول أودري؟ 171 00:23:30,611 --> 00:23:32,988 - هل أنت السيد جان بول أودري؟ - نعم. 172 00:23:40,288 --> 00:23:42,707 المفاتيح والأوراق. 173 00:24:47,023 --> 00:24:51,319 سيدي، شقتك لديها تم حجزه لمدة أربعة أيام فقط. 174 00:24:51,986 --> 00:24:53,113 ممتاز. 175 00:24:53,696 --> 00:24:56,700 سوف تتركنا على اليوم الأول من الكرنفال، يا سيدي. 176 00:24:57,117 --> 00:24:59,119 وكما يقولون: "هذه هي الحياة". 177 00:25:02,706 --> 00:25:04,082 شكرًا لك. 178 00:26:24,206 --> 00:26:25,499 شكرًا لك. 179 00:27:48,626 --> 00:27:50,587 هذا ملكي. 180 00:28:09,314 --> 00:28:11,817 ألم تنس شيئاً أيها الرقيب؟ 181 00:28:21,118 --> 00:28:24,121 - هل هذا هو؟ - تطابق. 182 00:28:39,304 --> 00:28:41,514 نافذة البروفيسور . 183 00:28:45,101 --> 00:28:47,312 هذا مبنى شركة الماس. 184 00:28:47,520 --> 00:28:50,023 مكاتب الإدارة تقع في الطابق الثاني. 185 00:28:50,690 --> 00:28:55,028 هذه ماري آن ديفيس. هي لديه مفتاح القبو. 186 00:29:25,893 --> 00:29:28,604 أين تعتقد أنك هل في إنديانابوليس؟ 187 00:29:28,813 --> 00:29:33,192 ألم تراني قادمًا عند الزاوية؟ أنا على اليمين ولي حق الطريق. 188 00:29:33,401 --> 00:29:35,528 تسريحة شعرك لا تصبح. 189 00:29:36,404 --> 00:29:39,616 - ماذا؟ - تلك التسريحة لا تصبح. 190 00:29:39,908 --> 00:29:42,118 هل ترى؟ توقفت كلامك. 191 00:29:42,327 --> 00:29:44,704 كلمات كثيرة ل مثل هذا الشيء القليل. 192 00:29:45,205 --> 00:29:48,416 أعطني عنوانك و سأرسل لك الشيك. 193 00:29:48,792 --> 00:29:51,628 وفي الوقت نفسه، اعتذاري. 194 00:30:02,514 --> 00:30:04,099 بطاقتي. 195 00:30:36,424 --> 00:30:39,010 رجل محظوظ! لقد وسيلة معهم. 196 00:30:39,219 --> 00:30:41,805 اسكت. دعنا نذهب إلى العمل. 197 00:32:47,100 --> 00:32:48,602 مساء الخير. 198 00:32:50,896 --> 00:32:52,731 الشيك الخاص بك، سيدتي. 199 00:32:52,898 --> 00:32:55,108 لكني أعطيتك عنوان مكتبي. 200 00:32:55,317 --> 00:32:58,821 حسنا، لوحة الترخيص الخاصة بك، نوع سكرتيرة في نادي السيارات... 201 00:32:59,029 --> 00:33:00,614 ...أنا هنا. 202 00:33:04,827 --> 00:33:07,705 شكرًا لك. لقد كنت لطيف جدا. طاب مساؤك. 203 00:33:08,622 --> 00:33:10,124 من فضلك... 204 00:33:11,625 --> 00:33:14,629 لقد كنت في ريو لمدة ثلاثة أيام وأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه. 205 00:33:14,837 --> 00:33:17,006 هل يمكن أن تكون دليلي في هذه المدينة الضخمة، 206 00:33:17,215 --> 00:33:20,134 الذي أشعر فيه بذلك وحيدا وضائعا؟ 207 00:33:20,510 --> 00:33:23,721 - ليس لدي الوقت يا سيدي. - جان بول. 208 00:33:23,930 --> 00:33:27,433 ينبغي أن يكون من السهل العثور على نوع الدليل الذي تبحث عنه. 209 00:33:27,600 --> 00:33:30,311 - المدينة مليئة بهم. - لماذا تقول ذلك؟ 210 00:33:30,520 --> 00:33:33,731 لم أطلب منك أن تنام معي. لذلك لا أرى لماذا أنت... 211 00:34:04,513 --> 00:34:05,806 سنهورة. 212 00:34:07,600 --> 00:34:10,102 - جاء هذا لك. - لي؟ 213 00:34:37,130 --> 00:34:41,927 لقد كنت فظة جدًا تجاهك. أتمنى أن تجعلك هذه الزهور تسامحني. 214 00:34:42,302 --> 00:34:45,514 لسوء الحظ، جان بول أودري 215 00:35:13,334 --> 00:35:15,711 لقد كنت أيضًا قاسيًا جدًا معك. 216 00:35:15,920 --> 00:35:18,506 آمل أن هذه الزهور سوف أساعدك أن تسامحني. 217 00:35:18,715 --> 00:35:21,926 <ط>وداعا السيد أودري. وهذا يكفي! 218 00:35:40,529 --> 00:35:42,030 مهلا، وسيم! 219 00:35:47,119 --> 00:35:48,704 كيف حالك؟ 220 00:35:49,413 --> 00:35:51,623 الاقتحام، إنه اليوم الأول 221 00:35:52,708 --> 00:35:56,503 تذكر أن لديك يومين آخرين فقط. لذلك من الأفضل أن تجمع نفسك معًا. 222 00:35:57,504 --> 00:36:00,508 - جاوول، مين جنرال! - تبدو جميلاً أيها الفتى... 223 00:36:02,009 --> 00:36:04,637 أنا لا أحب الرجال مثلك. 224 00:36:06,931 --> 00:36:08,808 أنا لا أحبك أيضًا. وماذا في ذلك؟ 225 00:36:09,016 --> 00:36:11,227 أحلام سعيدة يا جنرال. 226 00:38:27,242 --> 00:38:30,829 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 227 00:40:38,126 --> 00:40:39,211 نعم؟ 228 00:40:40,712 --> 00:40:44,925 نحن في المكتب، تساءلنا عما إذا كان اليوم قد يكون عيد ميلادك، سنيوريتا ديفيس. 229 00:40:47,928 --> 00:40:49,513 سنيوريتا ديفيس. 230 00:40:51,515 --> 00:40:53,225 - مساء الخير. - مساء الخير. 231 00:41:03,820 --> 00:41:05,113 مرحبًا. 232 00:41:15,123 --> 00:41:16,416 لك. 233 00:41:22,547 --> 00:41:24,216 إلى أين نحن ذاهبون؟ 234 00:42:05,049 --> 00:42:09,512 وبعد أن أنهيت دراستي ذهبت للعمل في شركة الماس. 235 00:42:10,013 --> 00:42:14,851 أولاً ككاتب بسيط، ثم ك مساعد المدير العام. 236 00:42:16,227 --> 00:42:18,813 المؤمنون، سكرتير لا يمكن الاستغناء عنه. 237 00:42:19,231 --> 00:42:20,732 هذا أنا. 238 00:42:22,943 --> 00:42:24,945 هذا كل شيء هناك هو لحياتي. 239 00:42:35,330 --> 00:42:37,332 لماذا تخفي عينيك؟ 240 00:42:40,628 --> 00:42:42,922 عندي قصر نظر. 241 00:42:48,052 --> 00:42:50,638 أشعر بالحماية معهم. 242 00:42:51,847 --> 00:42:53,724 محمي من ماذا؟ 243 00:42:57,728 --> 00:42:59,939 المكان جميل جدًا هنا، أليس كذلك؟ 244 00:43:00,148 --> 00:43:01,524 لا شكرا لك. 245 00:43:13,828 --> 00:43:17,040 اخبرني ماذا... قل لي شيئا عنك. 246 00:43:17,832 --> 00:43:21,753 ماذا تفعل إلى جانب شراء الزهور؟ 247 00:43:28,635 --> 00:43:30,429 لقد نجح في النهاية. 248 00:43:30,637 --> 00:43:34,224 لكنني لا أحسده حقًا. إنها ليست جميلة تمامًا. 249 00:43:34,933 --> 00:43:39,146 كل نفس بالنسبة له. جميلة أو قبيحة. صغارا أو كبارا. إنه عمله. 250 00:44:16,434 --> 00:44:18,854 أريد أن أتصل بك حسب اسمك الأول. 251 00:44:21,356 --> 00:44:22,524 على ما يرام. 252 00:44:26,320 --> 00:44:28,155 وأريد أن أقبلك. 253 00:44:30,741 --> 00:44:32,034 لماذا؟ 254 00:44:32,618 --> 00:44:34,119 ما هو الخطأ؟ 255 00:44:35,746 --> 00:44:37,331 وداعا، جان بول. 256 00:44:38,457 --> 00:44:39,750 لكن لماذا؟ 257 00:44:40,125 --> 00:44:42,837 لقد كان من اللطيف مقابلتك، لقد منحتني يوما جميلا.. 258 00:44:43,045 --> 00:44:44,839 الآن انتهى. 259 00:44:46,132 --> 00:44:48,551 لا، انتظر. لا تكن سخيفا. 260 00:44:49,051 --> 00:44:51,053 دعني أذهب يا جان بول! 261 00:44:53,848 --> 00:44:55,224 ماري آن، هيا الآن... 262 00:44:55,349 --> 00:44:58,019 لا أريد أن أراك مرة أخرى ولا تتبعني بعد الآن. 263 00:44:58,227 --> 00:45:01,022 - لا تكن سخيفا. كل شيء مجنون. - فقط دعني وشأني! 264 00:45:01,231 --> 00:45:03,149 - سائق. - ماري آن! 265 00:45:03,942 --> 00:45:05,235 ماري آن! 266 00:45:39,520 --> 00:45:42,356 - أغلق الباب من فضلك. - لقد تم ذلك بالفعل. 267 00:45:47,028 --> 00:45:51,657 سوف أقوم بالثقب من الداخل بالترتيب للعثور على النقطة الصحيحة للاختراق. 268 00:45:52,450 --> 00:45:56,621 هناك نقطتان فقط سوف يفتح الآلية بأكملها. 269 00:45:58,331 --> 00:46:01,334 لنبدأ بهذا. التدريبات من فضلك. 270 00:46:03,753 --> 00:46:04,921 شكرًا لك. 271 00:46:24,858 --> 00:46:27,236 يدخل كأنه كانت زبدة. 272 00:46:27,444 --> 00:46:30,447 هذا هو بالضبط المشكلة الأساسية أيها الرجل العجوز. 273 00:46:30,656 --> 00:46:33,242 أنت تعتقد أنك بدأت لإحراز بعض التقدم.. 274 00:46:33,659 --> 00:46:36,245 عندما تأتي فجأة على غير متوقع. 275 00:46:44,337 --> 00:46:46,130 سبع دقائق للحفر. 276 00:46:46,547 --> 00:46:49,133 أعتقد أنه لا يزال بإمكاني تحقيق مكاسب بضع دقائق. 277 00:46:49,550 --> 00:46:53,346 الآن دعونا نلخص ذلك. يأتي الحراس من مكتب المدير الذي كنت فيه 278 00:46:53,846 --> 00:46:56,724 أربع دقائق للممر من الخلية الكهروضوئية. 279 00:46:57,058 --> 00:46:58,935 أربع دقائق للعودة. 280 00:46:59,727 --> 00:47:01,146 - يمين؟ - يمين. 281 00:47:01,354 --> 00:47:03,857 نحن أمام الباب الفولاذي.... 282 00:47:06,860 --> 00:47:08,236 المفتاح. 283 00:47:18,830 --> 00:47:21,625 دقيقة واحدة للفتح وأغلق الباب. 284 00:47:22,626 --> 00:47:26,255 - وهنا الملكي. - 20 دقيقة لجميع الأعمال المتعلقة بالخزنة. 285 00:47:26,755 --> 00:47:29,425 تسع دقائق للوصول آمنة والعودة. 286 00:47:29,633 --> 00:47:31,635 20 دقيقة بالنسبة لنا للحصول على الماس. 287 00:47:31,760 --> 00:47:35,639 - 29 دقيقة إجمالاً. - حسنًا، لدينا هامش أمان مدته دقيقة واحدة. 288 00:47:35,848 --> 00:47:37,641 الكل في الكل ليس سيئا للغاية. 289 00:47:38,225 --> 00:47:42,521 اعذروني، لا أستطيع تحمل هذه الحرارة لفترة أطول. سأحصل على القليل من الهواء. 290 00:47:43,940 --> 00:47:47,443 حسنا، أنا ذاهب أيضا. حتى الغد. 291 00:47:48,361 --> 00:47:49,654 جان بول؟ 292 00:47:51,823 --> 00:47:53,825 يوم عظيم غدا، إيه؟ 293 00:48:02,751 --> 00:48:04,044 طاب مساؤك. 294 00:48:17,558 --> 00:48:21,061 Parlez-vous français؟ Sprechen Sie deutsch? هل تتكلم بالإنجليزية؟ 295 00:48:26,859 --> 00:48:29,737 اسمي...أجوستينو. 296 00:48:31,530 --> 00:48:34,533 أنا... سيتواكا. 297 00:48:35,034 --> 00:48:37,453 يسعدني مقابلتك، سيتواكا. 298 00:48:54,762 --> 00:48:56,765 ليس لديك أي ملابس؟ 299 00:49:02,646 --> 00:49:04,064 لديك رجل. 300 00:49:04,439 --> 00:49:07,442 يجب أن أذهب يا أجوستينو. 301 00:49:28,547 --> 00:49:30,257 الجميع، إلى أماكنكم! 302 00:51:51,653 --> 00:51:54,364 بعيدا جدا. لم يكن بإمكانها رؤيتنا. 303 00:52:24,770 --> 00:52:27,148 نحن مستعدون ل اختبار التنبيه. 304 00:52:37,367 --> 00:52:38,868 ما هذا؟ 305 00:52:39,535 --> 00:52:42,538 لقد فعلوا ذلك. لقد وضعوا في جراند سلام 70. 306 00:53:21,662 --> 00:53:25,249 هذا هو أيها السادة جراند سلام 70. 307 00:53:25,666 --> 00:53:28,336 نظام حساس للغاية الميكروفونات... 308 00:53:28,544 --> 00:53:31,047 أن يسجل أدنى ضجيج. 309 00:53:31,339 --> 00:53:34,342 أي ضجيج ذلك فوق 14 ديسيبل.. 310 00:53:34,634 --> 00:53:36,552 ينطلق المنبه. 311 00:53:37,470 --> 00:53:39,138 ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟ 312 00:53:39,472 --> 00:53:41,850 حسنا، ربما نحن كذلك تحضير حقائبنا. 313 00:53:42,058 --> 00:53:43,935 أنت لا تستعد أي شيء. 314 00:53:44,144 --> 00:53:47,772 ابقى هنا حتى أخبرك ماذا تفعل. وأنت. وأنت. 315 00:53:48,064 --> 00:53:52,944 إذا كنت حقا سوبرمان الجميع يقول مجنون عقلك! فقي الدم! 316 00:53:53,445 --> 00:53:55,155 ولكن العثور على حل. 317 00:53:55,447 --> 00:53:58,241 أنا والرجال الذين أقودهم لا تستسلم أبداً، مفهوم؟ 318 00:53:58,450 --> 00:54:03,038 اقتل نفسك على تلك الآلات! لكن الليلة سيكون الماس لنا. 319 00:54:03,872 --> 00:54:05,249 هل هذا واضح؟ 320 00:54:05,541 --> 00:54:07,459 أعتقد أنه جنون. 321 00:54:07,960 --> 00:54:10,170 يقول البروفيسور: "اذهب إلى ريو... 322 00:54:10,254 --> 00:54:13,966 وافعل هذا. وهذا..." يبدو وكأنه نزهة. 323 00:54:14,258 --> 00:54:16,844 بدلا من ذلك هو أ الطريق السريع إلى السجن. 324 00:54:17,761 --> 00:54:21,265 وأنا لن أذهب إلى السجن لجعلك سعيدا، الجنرال. 325 00:54:21,474 --> 00:54:23,559 ضع ذلك في القليل قليلا من الدماغ لديك! 326 00:54:26,145 --> 00:54:28,272 لم يستطع البروفيسور لقد أخبرنا. 327 00:54:28,439 --> 00:54:31,234 جاء جراند سلام 70 خارج منذ شهرين فقط. 328 00:54:31,442 --> 00:54:33,569 وبطبيعة الحال، لم يكن من الممكن أن يعرف. 329 00:54:34,070 --> 00:54:36,364 أنت تعرف أين أنت يمكن وضع المنطق الخاص بك؟ 330 00:54:36,656 --> 00:54:39,951 لم أخاطر قط في حياتي لا تأخذ أي الآن. 331 00:54:40,160 --> 00:54:44,372 أنت وأجوستينو لن تفعلا ذلك أبدًا تكون قادرة على التغلب على تلك الأداة. 332 00:54:44,748 --> 00:54:47,250 لذلك، أنا أقول وداعا لكم يا رفاق. 333 00:54:47,751 --> 00:54:49,461 وأنسى أنني موجود. 334 00:54:50,462 --> 00:54:54,174 أيها القواد القذر! أنت جيد فقط للخادمات القديمة الساحرة. 335 00:54:54,341 --> 00:54:56,468 أنت لا تستطيع حتى للقيام بعمل الرجل. 336 00:54:56,551 --> 00:54:59,638 الآن ضع شيئًا واحدًا في ذلك دماغك المتقشر. 337 00:54:59,763 --> 00:55:01,974 أنت لا تتحرك من هنا حتى أقول ذلك. 338 00:55:02,266 --> 00:55:04,268 وخذ بعض النصائح... 339 00:55:05,352 --> 00:55:08,772 طاعة. من الأفضل أن تطيع يا باستر 340 00:55:09,148 --> 00:55:11,358 أو تريد مني أن أحطم هذا الوجه الجميل لك؟ 341 00:55:11,567 --> 00:55:13,444 ليصمت الجميع، أعني ذلك! 342 00:55:15,946 --> 00:55:17,156 اسكت. 343 00:55:31,546 --> 00:55:34,173 جراند سلام 70 توقعت ذلك أيضا. 344 00:55:34,465 --> 00:55:36,259 حجب الميكروفونات.. 345 00:55:36,467 --> 00:55:39,471 يقاطع الدوائر و يقوم بإيقاف تشغيل صندوق الصوت. 346 00:55:39,554 --> 00:55:41,639 يمكننا قطع الخطوط. 347 00:55:50,774 --> 00:55:54,569 بطبيعة الحال... أي اعتدال ينطلق صندوق الصوت. 348 00:55:55,153 --> 00:55:56,571 بديهي. 349 00:55:58,240 --> 00:56:00,742 ولذلك فمن الصعب. 350 00:56:02,369 --> 00:56:04,037 صعب جدا. 351 00:56:07,249 --> 00:56:09,251 لكن ربما... 352 00:56:10,753 --> 00:56:12,671 ربما يمكن القيام بذلك. 353 00:56:13,339 --> 00:56:16,550 ولكن أنت، جريج، يجب أن تختصر وقت عملك. 354 00:56:19,053 --> 00:56:22,265 اتركني وحدي لفترة من الوقت وسوف تظهر لك. 355 00:56:23,850 --> 00:56:26,561 لقد تركت مقياس الصوت هنا في مكان ما. 356 00:56:26,644 --> 00:56:28,271 الفونومتر. 357 00:56:29,439 --> 00:56:30,857 أين ذهب؟ 358 00:56:37,655 --> 00:56:39,449 انتظر، أنا قادم! 359 00:56:51,044 --> 00:56:53,547 لذا حزمت أمتعتك حقيبة، هاه؟ 360 00:56:57,259 --> 00:56:59,470 وليس على الوجه نحن في حاجة إليها. 361 00:57:10,147 --> 00:57:12,942 هيا، انهض. لن أؤذيك بعد الآن. 362 00:57:13,567 --> 00:57:16,362 المفتاح. الليلة. 363 00:57:16,779 --> 00:57:18,739 سوف نقوم بسحبه يا صديقي 364 00:57:19,073 --> 00:57:22,869 الساعة 10:30 عند زاوية الساحة. مع المفتاح. 365 00:57:31,961 --> 00:57:33,880 لا تعتمد علي. 366 00:57:34,464 --> 00:57:36,174 لقد حاولت كل شيء. 367 00:57:36,549 --> 00:57:38,968 هذه ليست امرأة، هذه قطعة من الجليد. 368 00:57:39,344 --> 00:57:43,265 لن أتمكن أبدًا من الحصول على المفتاح. ألا يمكنك صنع واحدة أخرى يا جريج؟ 369 00:57:44,558 --> 00:57:47,561 - صياغة واحدة. - اصمت، أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك. 370 00:57:47,769 --> 00:57:51,148 - وليس هناك وقت. - لا يمكننا صنع مفتاح كهذا. 371 00:57:51,273 --> 00:57:56,445 بمجرد دخوله في ثقب المفتاح، فإنه يفتح ويغلق مجال مغناطيسي لا نعرف عنه أي شيء. 372 00:57:56,653 --> 00:57:58,447 سوف تحصل لي على المفتاح. 373 00:57:58,864 --> 00:58:02,368 إذا لم تكن قادرًا على ذلك أقنعها، اقتلها. 374 00:58:08,374 --> 00:58:11,544 - ولكنني أبداً... - أسهل شيء في العالم. اسحب الزناد. 375 00:58:11,877 --> 00:58:14,046 ربما عليك أن تكون قادر على فعل ذلك. 376 00:58:23,765 --> 00:58:25,642 سآخذ جواز سفره. 377 00:58:27,977 --> 00:58:31,564 بدون المفتاح، كل شيء يمكن أن يتحول إلى دخان 378 01:00:34,065 --> 01:00:37,569 جان بول، أنت هنا... 379 01:00:38,278 --> 01:00:40,280 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 380 01:00:41,573 --> 01:00:43,950 لكني اعتقدت أنك... 381 01:00:46,078 --> 01:00:47,371 ادخل. 382 01:00:48,956 --> 01:00:50,082 ادخل. 383 01:01:13,481 --> 01:01:15,358 هل هذا أفضل؟ 384 01:01:45,973 --> 01:01:47,850 هل مازلت تريد تلك القبلة؟ 385 01:01:48,267 --> 01:01:49,852 نعم لماذا؟ 386 01:01:52,563 --> 01:01:54,481 لأنني أفعل ذلك، جان بول. 387 01:01:55,858 --> 01:01:57,276 كثيرا جدا. 388 01:03:41,675 --> 01:03:44,178 - حان الوقت. - على ما يرام. 389 01:05:16,564 --> 01:05:18,983 - ماري آن. - نعم؟ 390 01:05:20,068 --> 01:05:23,989 لقد انتهيت من سجائري. هل يوجد متجر قريب حيث يمكنني شراء بعض منه؟ 391 01:05:24,155 --> 01:05:25,782 دقيقة واحدة فقط. 392 01:05:29,870 --> 01:05:31,163 جان بول. 393 01:05:33,081 --> 01:05:35,167 أليست هذه السجائر التي تدخنها؟ 394 01:05:35,959 --> 01:05:38,378 تذكرت و اشتريتها لك. 395 01:05:42,091 --> 01:05:44,468 العشاء سيكون جاهزا في بضع دقائق. 396 01:05:46,553 --> 01:05:48,180 كافيار يا سيدي... 397 01:05:53,394 --> 01:05:54,854 الدراج والكونياك ... 398 01:05:59,567 --> 01:06:01,068 سلطة استوائية... 399 01:06:07,075 --> 01:06:08,660 فطيرة الفراولة. 400 01:06:13,665 --> 01:06:16,876 سأعود حالا. لقد نسيت شيئا. 401 01:06:17,293 --> 01:06:18,962 - ماذا؟ - الشمبانيا. 402 01:06:19,170 --> 01:06:21,381 جان بول، هناك الشمبانيا هنا. 403 01:06:21,965 --> 01:06:23,675 سأذهب لإعداد العشاء. 404 01:06:44,154 --> 01:06:46,282 أوه، كم هو سخيف! 405 01:06:51,495 --> 01:06:54,290 لقد كسرت الزجاجة الوحيدة من الشمبانيا كان لي. 406 01:06:54,457 --> 01:06:58,794 هل تمانع في الخروج لشراء آخر؟ يوجد متجر مفتوح طوال الليل على بعد مبنى واحد فقط. 407 01:06:58,961 --> 01:07:02,173 - أنا آسف يا عزيزي - لا يهم، سأعود حالاً. 408 01:11:28,572 --> 01:11:30,282 - مستعد؟ - مستعد. 409 01:11:31,700 --> 01:11:33,202 10 ثواني. 410 01:12:12,284 --> 01:12:13,493 دعنا نذهب. 411 01:12:44,984 --> 01:12:46,402 انطلق. 412 01:13:10,802 --> 01:13:12,471 النتروجليسرين. 413 01:13:25,401 --> 01:13:26,902 - مستعد؟ - مستعد. 414 01:13:26,986 --> 01:13:28,195 يذهب. 415 01:17:11,508 --> 01:17:15,679 - فويل! - جان بول، لقد بدأت أشعر بالقلق حقًا. 416 01:17:19,808 --> 01:17:22,812 - جان بول! - الشمبانيا، سيدتي! 417 01:17:22,978 --> 01:17:25,398 - سوف يكلفك قبلة. - هل هذا كل شيء؟ 418 01:17:25,981 --> 01:17:29,610 إذا أعطيتني قبلة أخرى سأخبرك سرا. 419 01:17:31,696 --> 01:17:33,990 - السر. - أنا جائع! 420 01:18:42,185 --> 01:18:44,312 30 دقيقة من الآن. 421 01:34:43,632 --> 01:34:45,009 جان بول... 422 01:34:46,010 --> 01:34:49,639 ألا يمكنك تأجيل الرحيل؟ لبضعة أيام على الأقل؟ 423 01:34:50,640 --> 01:34:52,934 لا، هذا غير ممكن. 424 01:34:53,810 --> 01:34:56,104 لكنني سأعود للداخل أسبوعين على أبعد تقدير. 425 01:35:04,612 --> 01:35:08,408 - من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ - ابق هناك، إنه لي. 426 01:35:13,038 --> 01:35:15,832 أوه شكرا لك. لقد وصلت في الوقت المناسب! 427 01:35:18,335 --> 01:35:20,337 هل لديك هذا لمشكلتك. 428 01:35:31,932 --> 01:35:33,309 من كان؟ 429 01:35:33,642 --> 01:35:36,645 وفويلا. لأجلك سيدتي. 430 01:35:43,444 --> 01:35:46,906 جان بول، أنت مجنون حقا. 431 01:35:53,329 --> 01:35:55,832 يجب أن أذهب الآن. لقد فات الأوان. 432 01:35:58,710 --> 01:36:00,128 وداعا ماري آن. 433 01:36:12,140 --> 01:36:13,725 سترتي. 434 01:36:39,210 --> 01:36:43,422 ماري آن، عندما أعود إلى ريو هل يمكنك أن تأخذ بضعة أيام إجازة؟ 435 01:37:06,529 --> 01:37:11,034 أود القيام برحلة. ربما في منطقة الأمازون أو أي مكان تريده. 436 01:37:12,244 --> 01:37:13,912 اخترت المكان. 437 01:37:16,248 --> 01:37:17,916 إذا انتهت هذه الأعمال... 438 01:37:18,041 --> 01:37:21,336 وأعتقد أنه سوف، سآخذ بعض المال لرمي بعيدا. 439 01:37:23,714 --> 01:37:28,636 فقط فكري يا عزيزتي، لو أننا لم نلتقي بعضنا البعض، كنت سأعود إلى أوروبا. 440 01:37:31,138 --> 01:37:34,308 ولكن "هذه هي الحياة"، ايه ماري آن؟ 441 01:37:45,528 --> 01:37:48,114 مهلا، لماذا لا تفعل ذلك قل أي شيء؟ 442 01:37:50,241 --> 01:37:52,744 حسنا الحديث عن ذلك عندما تعود. 443 01:37:53,411 --> 01:37:57,123 من فضلك اذهب بعيدا. لا تقل أي شيء أكثر من ذلك. 444 01:37:58,416 --> 01:38:00,627 من فضلك لا تقترب أكثر. 445 01:38:01,711 --> 01:38:04,047 أتمنى لك رحلة سعيدة، جان بول... 446 01:38:04,422 --> 01:38:06,216 و... حظا سعيدا. 447 01:38:08,510 --> 01:38:10,512 حظا سعيدا لك، ماري آن. 448 01:45:01,351 --> 01:45:02,728 لي؟ 449 01:45:09,360 --> 01:45:11,028 إنه رائع! 450 01:45:13,739 --> 01:45:17,243 شكرا لك، أغوستينو. شكراً جزيلاً. 451 01:45:17,326 --> 01:45:19,662 لا شئ. 452 01:45:22,039 --> 01:45:24,542 - ماذا جرى؟ - سأذهب بعيدا. 453 01:45:25,126 --> 01:45:26,335 روما. 454 01:45:32,050 --> 01:45:33,926 وداعا، سيتواكا. 455 01:45:36,429 --> 01:45:38,348 وداعا، أغوستينو. 456 01:45:55,532 --> 01:45:58,160 ارفع ذقنك يا أغوستينو. نحن جميعا يجب أن تتخلى عن شيء ما. 457 01:45:58,243 --> 01:46:02,039 بعد قليل سنعود جميعا عزيزي أوروبا القديمة. لا تجعل هذا الوجه الآن، هيا. 458 01:46:02,456 --> 01:46:04,750 اتركني وحدي. من يهتم بك؟ 459 01:46:04,833 --> 01:46:08,337 هيا، لدينا فقط 45 دقيقة للحاق بالطائرة. 460 01:47:05,354 --> 01:47:07,147 هنا. 461 01:47:41,266 --> 01:47:44,728 لا يزال لدينا 35 دقيقة. نحن في الوقت المناسب، حسنًا. 462 01:47:45,437 --> 01:47:47,439 إذا كان بإمكاني تناول القهوة فقط. 463 01:47:47,856 --> 01:47:49,733 أريد فقط أن أنام. 464 01:47:50,150 --> 01:47:52,152 هل لديك ليلة صعبة، وسيم؟ 465 01:47:54,363 --> 01:47:56,031 أنت تعرف شيئًا أيها الرقيب. 466 01:47:56,448 --> 01:47:59,159 لقد خالفتني من المرة الأولى التي رأيتك فيها. 467 01:47:59,952 --> 01:48:02,955 حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن و لا داعي لأخذها منك بعد الآن. 468 01:48:36,156 --> 01:48:40,160 أخبرني الآن أن الآنسة ديفيس فعلت ذلك صديقك هذا يعرف عملك؟ 469 01:48:40,452 --> 01:48:43,455 آنسة ديفيس، منذ متى وأنتِ؟ يعرف الشاب ؟ 470 01:48:43,538 --> 01:48:46,166 قلت لنا له الأول كان الاسم جان بول. 471 01:48:46,541 --> 01:48:48,043 لقبه؟ 472 01:48:48,335 --> 01:48:49,544 آنسة ديفيس! 473 01:48:49,753 --> 01:48:52,965 عدم مسؤوليتك سيكلفك وظيفتك 474 01:48:53,048 --> 01:48:56,260 أين التقيت به؟ هل قال إلى أين هو ذاهب؟ 475 01:48:56,468 --> 01:48:59,847 أحذرك يا سيدة ديفيس، من الأفضل أن تخبرينا. وصفه. كيف كان يبدو؟ 476 01:49:00,764 --> 01:49:03,058 - الشرطة! - دعونا نعود إلى الوراء. 477 01:49:08,439 --> 01:49:10,941 صباح. ماذا يحدث هنا؟ 478 01:49:11,359 --> 01:49:13,152 الوثائق من فضلك. 479 01:49:48,647 --> 01:49:50,065 وثائق. 480 01:50:12,463 --> 01:50:13,839 اخرج. 481 01:50:15,258 --> 01:50:16,467 اخرج! 482 01:50:22,849 --> 01:50:24,767 - أعطني نيترو. - لا. 483 01:50:24,851 --> 01:50:26,936 وليس النتروجليسرين. 484 01:50:27,770 --> 01:50:28,938 افعل كما قلت! 485 01:50:29,147 --> 01:50:30,732 لا، لا. 486 01:50:40,951 --> 01:50:42,452 خذ العجلة. 487 01:51:15,945 --> 01:51:17,238 تعال! 488 01:51:32,337 --> 01:51:33,338 لا! 489 01:51:34,965 --> 01:51:36,132 إريك! 490 01:51:38,760 --> 01:51:39,845 لا! 491 01:51:43,348 --> 01:51:44,349 لا! 492 01:51:45,767 --> 01:51:46,935 إريك! 493 01:51:53,651 --> 01:51:55,736 لا، لا! 494 01:52:54,255 --> 01:52:55,548 سيتواكا! 495 01:52:57,675 --> 01:52:58,843 سيتواكا! 496 01:53:08,644 --> 01:53:11,439 امسكها! 497 01:53:12,356 --> 01:53:13,566 سيتواكا! 498 01:55:52,271 --> 01:55:54,148 مرحبًا بك في روما، ماري آن. 499 01:55:54,273 --> 01:55:56,651 إنه لمن دواعي سروري أن أرى لك مرة أخرى يا أستاذ. 500 01:55:56,776 --> 01:55:58,277 اجلس من فضلك. 501 01:56:39,862 --> 01:56:41,947 تهانينا، ماري آن 502 01:56:42,573 --> 01:56:44,742 لقد قمت بعمل رائع. 503 01:56:45,743 --> 01:56:48,078 لقد نسيت كل شيء يا أستاذ. 504 01:56:48,245 --> 01:56:50,956 حتى لصديقك العزيز ميلفورد. 505 01:56:51,248 --> 01:56:54,460 ميلفورد، لا أستطيع أن آخذ أي فرص عليه. 506 01:56:55,252 --> 01:56:57,755 هل لديك أي مشكلة تغيير الحقائب؟ 507 01:56:58,047 --> 01:57:02,343 قليلا. المدير والحراس فقط تركني وحدي في مكتبي لبضع ثوان. 508 01:57:02,760 --> 01:57:04,679 كان عليك أن تعمل بسرعة. 509 01:57:17,442 --> 01:57:20,946 لصوص! أوقفه! لصوص! 510 01:57:21,071 --> 01:57:24,658 - لا! لصوص! - من فضلك، لا، من فضلك، ماري آن. 511 01:57:24,866 --> 01:57:26,660 ماذا حدث؟ سأتصل بالشرطة. 512 01:57:26,743 --> 01:57:29,955 لا، لا، لا. هذا ليس مهما. لا شيء مهم، حقا. 513 01:57:30,080 --> 01:57:33,250 صدقني من فضلك.